Lange Zeit lief ich mit einer falschen, geradezu grotesk naiven Vorstellung durch die Gegend. Ich dachte circa bedeute annähernd, ungefähr, in etwa.
Erst die dauerhafte Nutzung der Deutschen Bahn als Pendler lehrte mich den echten Sinn des Wortes circa.
Circa bedeutet tatsächlich mehr als. Circa 15 Minuten Verspätung bedeuten, der Zug kommt frühestens in zwanzig Minuten.
Manchmal lautet die alternative Übersetzung in Klartext allerdings auch: Dieser Zug fällt leider aus.
Das ist inzwischen aber auch kein Problem mehr. Als erfahrener Pendler sollte man immer ein Notfall/Feierabendbier dabei haben!